Suite aux mesures pour réduire les contacts et déplacements au strict minimum en France, un dispositif de confinement est mis en place sur l’ensemble du territoire. Vous devez utilisez une attestation pour tout nouveau déplacement. Celle-ci est téléchargeable ou accessible en numérique, GRATUITEMENT sur le site du ministère de l'Intérieur et sur notre site. Aussi important, un nouveau site vous propose un test gratuit avec une évaluation de votre état de santé. / Following measures to reduce contact and travel to the strict minimum in France, a containment system has been put in place across the country. You must use a certificate for any new trip. It is downloadable or accessible on your mobile for FREE on the website of the Ministry of the Interior and on our site. As important, a new site offers you a free test with an assessment of your state of health.

Nouvelle attestation de déplacement dérogatoire et justificatif de déplacement professionnel

Mise à jour du 24 mars. Retrouvez toutes les réponses officielles aux questions que vous vous posez sur ce qu’est le Coronavirus COVID-19 et les recommandations pour votre santé sur la plateforme : gouvernement.fr/info-coronavirus

Exemption certificate for travel and proof of professional travel/trips/errands

Update March 24. Find all the official answers to the questions you are asking yourself about what is the Coronavirus COVID-19 and the recommendations for your health on the government platform: government.fr/info-coronavirus 

Nouvelle Version

Ainsi, pour chaque déplacement, en dehors de certaines cartes professionnelles (cartes de médecin, d'infirmier, de presse, etc.) et des attestations d'employeurs, vous devrez présenter un "document attestant sur l'honneur le motif" du déplacement,téléchargeable gratuitement sur le site du ministère de l'Intérieur, l'attestation de déplacement dérogatoire.

Votre attestation numérique? Rien de plus facile. Sur votre mobile, allez sur le site du ministère de l'Intérieur ou  cliquer sur "générer" pour accéder directement à l'attestation, (lien du site du ministère). La page avec un formulaire s'affiche dans votre navigateur. Remplissez-le avec vos nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse postale. Choisissez ensuite votre ou vos motifs de déplacement (il est possible de cocher plusieurs cases), la date de votre sortie et l'heure de votre sortie. Une fois ces champs remplis, cliquez sur le bouton "Générer mon attestation". Un fichier PDF est alors automatiquement enregistré dans votre téléphone. Vous n'avez plus qu'à l'afficher en cas de contrôle. Par souci de sécurité, nous vous conseillons de ne pas vous rendre sur d'éventuels autres sites qui vous proposeraient le même service. 

Vous pouvez également le rédiger à la main, sur papier libre. "Il appartiendra à chacun de le remplir pour préciser la nature de son déplacement, sa destination et ses raisons", a expliqué Christophe Castaner. Nous attachons le texte ci-dessous pour vous permettre de le rédiger vous-même.

attestation 24 03 20

Translation of the New Version & Latest Information

Thus, for each trip, apart from certain professional passes (doctor, nurse, press cards, etc.) and employer certificates, you must present a "document attesting on your honor the reason" for the trip , downloadable FOR FREE from the website of the Ministry of the Interior, the travel/trip/errand exemption certificate. 

Your digital travel certificate? Nothing easier. On your mobile, go to the website of the Ministry of the Interior or click now on "generate" to directly access the certificate, (link from the website of the ministry). The page with a form is displayed in your browser. Fill it with your name, first name, date and place of birth, postal address. Then choose your travel reason (s) (it is possible to tick several boxes), the date of your departure and the time of your departure. Once these fields are filled, click on the "Generate my certificate" button. A PDF file is then automatically saved to your phone. You just have to display it in case of control. For security reasons, we advise you not to go to any other sites that offer the same service.

You can also write it by hand, on paper. "It will be up to everyone to fill it out to specify the nature of their trip, their destination and their reasons," explained Christophe Castaner. Find below the translation. Please use only the French text for the certificate. 

CERTIFICATE OF TRAVEL EXCEPTION 
In application of article 3 of the decree of 23 March 2020 prescribing the general measures necessary to deal with the Covid epidemic19 in the context of the state of health emergency
I, the undersigned) :
Born :
Address:
certify that my trip is related to the following reason (tick the box) authorized by article 3 of the decree of March 23, 2020 prescribing the general measures necessary to deal with the Covid epidemic19 in the context of the state of emergency sanitary1:
☐ Travel between the home and the place of exercise of the professional activity, when they are essential for the exercise of activities which cannot be organized in the form of telework or professional displacements which cannot be deferred2.
☐ Travel to make purchases of supplies necessary for professional activity and purchases of basic necessities3 in establishments whose activities remain authorized (list on government.fr)
☐ Consultations and care that cannot be provided remotely and that cannot be deferred; consultations and care of patients with a long-term condition.
☐ Brief trips, within the limit of one hour daily and within a maximum radius of one kilometer around the home, linked either to the individual physical activity of the people, to the exclusion of any collective sporting practice and any proximity to d '' other people, either on the walk with the only people grouped in the same home, or the needs of pets.
☐ Judicial or administrative summons. ☐ Participation in missions of general interest at the request of the administrative authority.
Done at, ....(place)..............  on .. / .. / 2020
(Date and time of start of outing must be mentioned)
(Signature)

  1. Persons wishing to benefit from one of these exceptions must have, when necessary, when traveling outside their home, a document enabling them to prove that the trip in question falls within the scope of the one of these exceptions.
  2. To be used by self-employed workers, when they cannot have proof of travel established by their employer.
  3. Including free acquisitions (distribution of foodstuffs, etc.) and travel related to the receipt of social benefits and the withdrawal of cash.

Évaluer vos symptômes||Assess your symptoms

Un site internet pour aider les Français à évaluer leurs symptômes, référencés pas le ministère de la Santé, maladiecoronavirus.fr, vous permet de faire un test, anonyme et gratuit, si vous pensez être contaminés par le coronavirus. Ce test consiste de 24 questions sur ses symptômes, (fièvre, toux, gêne respiratoire, courbatures... antécédents médicaux et son âge). Ce test n'est pas un diagnostic, c'est une évaluation de votre état de santé, pour savoir vers quoi être orienté selon les résultats du test. Après le test, le site vous conseillera alors, soit de rester chez vous, soit de consulter votre médecin traitant, ou encore d'appeler immédiatement le 15.

A website to help the French to assess their symptoms, referenced by the Ministry of Health, maladiecoronavirus.fr, allows you to take a test, anonymous and free, if you think you are infected with coronavirus. The test consists of 24 questions about your symptoms (fever, cough, respiratory discomfort, body aches ... medical history and age). This test is not a diagnosis, it is an assessment of your health, to know where to be referred based on test results. After the test, the site will advise you either to stay at home, to consult your doctor, or to immediately call the 15.

   Site du Ministère de l'Interieur    Ministère de l'Interieur Format Numérique    Ministère de l'Interieur Formulaire Numérique  
 

 Le site du gouvernement 

Government site

 

Accès au format numérique

Access  to the digital form

 

Le formulaire

The form