QUESTIONS RÉPONSES || Questions and Answers
Où allez en France ? Dans quelle régions? Métropole? Outre-mers? Saviez-vous que la France métropolitaine est la première destination mondiale? Vous avez eu l'occasion de réviser vos connaissances et d'ouvrir de nouveaux horizons avec l'article: "Géographie de la France - Repères pratiques||Geography of France - Practical references". Les différentes régions françaises sont incroyablement variées: culture et patrimoine, traditions et terroirs gastronomiques, mer ou montagne, ville ou campagne. Profitez de vos voyages pour découvrir un pays haut en couleur. Aujourd'hui, nous allons essayer de comprendre pourquoi il est important de connaitre comment sont organisées les régions.
Where to go in France? In which regions? Metropolis? Overseas? Did you know that mainland France is the number one destination in the world? You had an opportunity to revise your knowledge and open new horizons.with this article:"Géographie de la France - Repères pratiques||Geography of France - Practical references". The different French regions are incredibly varied in culture and heritage, gastronomic traditions and terroirs, sea or mountains, city or countryside. Take advantage of your trips to discover a colorful country. Today, we will try to understand why it is important to know how the regions are organised.
Á la découverte des régions françaises — Discovering French regions
Découpage administratif de la France : les régions
Administrative division of France: the regions
Depuis la réforme territoriale, la nouvelle carte de France comporte 13 régions métropolitaines et 5 régions d'Outre mer. Ce nouveau découpage, effectif depuis le 1er janvier 2016, a entrainé la fusion de plusieurs régions et nous sommes passés de 27 régions en 2015 à 18 actuellement.
Les 13 régions métropolitaines avec le chef-lieu de chaque région :
- Auvergne-Rhône-Alpes (Lyon)
- Bourgogne-Franche-Comté (Dijon)
- Bretagne (Rennes)
- Centre-Val de Loire (Orléans)
- Corse (Ajaccio)
- Grand Est (Strasbourg)
- Hauts-de-France (Lille)
- Île-de-France (Paris)
- Normandie (Rouen)
- Nouvelle-Aquitaine (Bordeaux)
- Occitanie (Toulouse)
- Pays de la Loire (Nantes)
- Provence-Alpes-Côte d'Azur (Marseille)
Les 5 régions d'outremer françaises
- Guadeloupe (Basse-Terre)
- Martinique (Fort-de-France)
- Guyane (Cayenne)
- La Réunion (Saint-Denis)
- Mayotte (Mamoudzou)
Since the territorial reform, the new map of France has included 13 metropolitan regions and 5 overseas regions. This new division, effective since January 1, 2016, has led to the merger of several regions and currently, we have gone from 27 regions in 2015 to 18.
The 13 French metropolitan regions with the name of the capital of each region:
- Auvergne-Rhône-Alpes (Lyon)
- Burgundy-Franche-Comté (Dijon)Brittany (Rennes)
- Centre-Val de Loire (Orléans)
- Corsica (Ajaccio)
- Grand Est (Strasbourg)
- Hauts-de-France (Lille)
- Île-de-France (Paris)
- Normandy (Rouen)
- New Aquitaine (Bordeaux)
- Occitanie (Toulouse)
- Pays de la Loire (Nantes)
- Provence-Alpes-Côte d’Azur (Marseille)
The 5 French overseas regions:
- Guadeloupe (Basse-Terre)
- Martinique (Fort-de-France)
- Guyana (Cayenne)
- Reunion (Saint-Denis)
- Mayotte (Mamoudzou)
Qu'est-ce qu'une région ? — What is a region?
Créées à l'origine en tant que circonscriptions administratives, les régions ont été transformées en collectivités territoriales lors de "l'acte I de la décentralisation". Chaque région est administrée par un président, une assemblée élue et un organe consultatif. Les compétences de la région contribuent au développement économique et à l’aménagement durable du territoire.
Originally created as administrative districts, the regions were transformed into local authorities in “Act I of decentralization”. Each region is administered by a president, an elected assembly and a consultative body. The region's skills contribute to economic development and sustainable regional planning.
Comment les régions sont-elles administrées ? — How are the regions administered?
Chacune des régions est administrée par :
- le conseil régional ;
- le président du conseil régional (l'exécutif) ;
- le conseil économique, social et environnemental régional (organe non élu, aux attributions consultatives).
La région est devenue une collectivité territoriale (au même titre que les communes et les départements) par la loi du 2 mars 1982. Comme le prévoyait cette loi, les régions sont effectivement devenues des collectivités territoriales lors de la première réunion des conseils régionaux élus au suffrage universel à la suite des premières élections régionales organisées en mars 1986.
Each region is administered by:
- the regional council;
- the president of the regional council (the executive);
- the regional economic, social and environmental council (non-elected body, with consultative powers).
The region became a territorial collectivity (in the same way as the communes and departments) by the law of March 2, 1982. As provided for in this law, the regions effectively became territorial collectivities during the first meeting of the regional councils elected to the universal suffrage following the first regional elections organized in March 1986.
Quelles sont les compétences de la région? — What are the administrative role of French regions?
Le contenu des attributions de la région a été élargi à la suite de l’adoption de la loi portant une nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015 qui a supprimé, pour cette collectivité, la clause générale de compétence.
Avant la loi NOTRe, les compétences de la région étaient surtout centrées sur le développement et l’aménagement du territoire, la formation professionnelle, la gestion des lycées et celle des transports hors agglomération.
L'article L4221-1 du code général des collectivités territoriales (modifié par la loi NOTRe) précise : "[Le conseil régional] a compétence pour promouvoir le développement économique, social, sanitaire, culturel et scientifique de la région, le soutien à l’accès au logement et à l’amélioration de l’habitat, le soutien à la politique de la ville et à la rénovation urbaine et le soutien aux politiques d’éducation et l’aménagement et l’égalité de ses territoires, ainsi que pour assurer la préservation de son identité et la promotion des langues régionales, dans le respect de l’intégrité, de l’autonomie et des attributions des départements et des communes".
La loi fait clairement de la région l’échelon du développement de l’économie et lui confie la charge de l’aménagement durable du territoire.
The content of the region's responsibilities was expanded following the adoption of the law on the new territorial organisation of the Republic (NOTRe law) of August 7, 2015 which removed, for this community, the general clause of competence.
Before the NOTRe law, the region's responsabilities were mainly focused on development and regional planning, vocational training, management of high schools and transport outside urban areas.
Article L4221-1 of the general code of local authorities (amended by the NOTRe law) specifies: "[The regional council] has jurisdiction to promote the economic, social, health, cultural and scientific development of the region, support for access to housing and housing improvement, support for city policy and urban renewal and support for education policies and the development and equality of its territories, as well as to ensure the preservation of its identity and the promotion of regional languages, while respecting the integrity, autonomy and responsibilities of departments and municipalities.
The law clearly makes the region the marker of economic development and entrusts it with responsibility for sustainable territorial development.
Le saviez-vous ? Did you know?
FIN DE L'ARTICLE || END of ARTICLE
SOURCES
Links
Fiche Habiter la France de Demain. Living in the France of Tomorrow (in French)
S'inspirer et s'outiller : le portail France Ville Durable : https://francevilledurable.fr/
Get inspired and equip yourself: the France Durable City portal: https://sustainablecitybyfrance.org/
45 faits étonnants sur la France que vous ignoriez peut-être publié sur Buzzfeed en 2016, , Rédacteur chez BuzzFeed, France
OUTILS
Tools
Guide des toponymes, les sources de la géographie sur internet, les cartes topographiques, la prospective territoriale...
Des pistes pour s'orienter dans le labyrinthe des noms de lieux et expliquer les choix de Géoconfluences. https://geoconfluences.ens-lyon.fr/programmes/outils/graphie-toponymes
Le vocabulaire de la géographie à travers plus d'un millier d'entrées pour découvrir des mots, faire des liens, consolider ses connaissances, trouver des pistes bibliographiques... Ce glossaire est en perpétuelle amélioration depuis plus de 20 ans. Par ailleurs, plus de 750 entrées ont été relues et mises à jour entre 2019 et aujourd'hui. Les définitions ne comportant pas de date sont les plus anciennes.
https://geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire
Tableau de synthèse des ressources pour les classes https://geoconfluences.ens-lyon.fr/programmes/classes/tableau-de-synthese-des-ressources-pour-les-classes
Á vos plumes ! || Sharpen your pen !
Vous aimez les histoires insolites ? Des lieux insolites, des initiatives originales, des rencontres animalières singulières... Il est fort probable que vos voyages ont été riches en moments insolites dans nos régions. Nos régions ne sont pas que les hauts lieux des savoir-faire traditionnels, des spécialités culinaires et du patrimoine de renommée nationale ou internationale. Nos régions regorgent aussi d’histoires toutes plus insolites les unes que les autres. Partagez vos histoires. Les meilleures trouveront place sur notre plateforme. Á vos plumes !
Do you like unusual stories? Unusual places, original initiatives, unique animal encounters... It is very likely that your travels have been full of unusual moments in our regions. Our regions are not only the mecca of traditional know-how, culinary specialties and heritage of national or international renown. Our regions are also full of stories, each more unusual than the last. Share your stories. The best ones will find a place on our platform. Sharpen your pen !
Donc des articles qui nous permettront de découvrir :
- les concepts géographiques de base : territoire, paysage, milieux naturels, environnement, etc.
- les traductions spatiales des transformations des sociétés aux échelles locale, régionale, nationale, et internationale,
- les différentes branches de la géographie : géographie physique, géographie des pays en développement, géographie du peuplement, géographie socio-économique, géographie culturelle,
- les outils professionnels du géographe : cartographie numérique, statistiques spatialisées, etc.
- les enjeux territoriaux en lien avec les risques environnementaux
- les développements innovants et solidaires des territoires en partageant les initiatives et les projets solidaires qui émanent des territoires.
Ceci grâce aux échanges avec les différents acteurs de la société : spécialistes de l’information géographique, des conseillers en développement territorial, des responsables de projet en développement territorial, des acteurs économiques, des administrations, des associations… des extraits de livres, d'articles, et beaucoup de liens, outils et ressources pour aller plus loin.
Comme dans toutes les thématiques abordées sur notre site, selon les articles, ces repères sont destinés aux enfants, aux adolescents, et aux adultes.
So articles which will allow us to discover:
- basic geographical concepts: territory, landscapes, natural environments, environment, etc.
- the spatial translations of societal transformations on local, regional, national and international
- the different branches of geography: physical geography, geography of developing countries, geography of settlements, socio-economic geography, cultural geography,
- the professional tools of the geographer: digital cartography, spatial statistics, etc.
- territorial issues linked to environmental risks,
- innovative and supportive developments in the territories by sharing initiatives and solidarity projects that emanate from the territories.
Thanks to exchanges with the different actors in society: geographic information specialists, territorial development advisors, territorial development project managers, economic actors, administrations, associations... extracts from books, articles, and lots of links, tools and resources to go further.
As in all the themes covered on our site, depending on the articles, these popularisation exercises are intended for children, adolescents, and adults.