DÉCRYPTAGE || Decoding
DÉCRYPTAGE
Decoding

Économie, Société, Politique

Economy, Society, Politics

Vous venez en France? Vous vous demandez qui sont les Français? Origine? Langue? Valeurs et principes fondamentaux? C'est l'occasion de revoir les clichés et la réalité. ||You are coming to France? You wonder who are the French? Origin? Language? Core values and principles? Let's review clichés vs. realities.

Chaises et tables d'un café parisien.

Selon les étrangers, les Français sont vus pour être arrogants, chics, cultivés, romantiques, épris de liberté et de laïcité...Mais qui sont vraiement les français? Comment mieux les connaittre pour mieux vivre ensemble. Les statisticiens estiment que 1 Français sur 4, a au moins un grand-parent originaire d'un autre pays. Mieux connaitre les Français et la France, vous aidera à vous sentir plus à l'aise de manière à meiux en profiter. Commençons donc ! 
Les Français ? Ce sont des gens liés à la France, par leurs parents, leur histoire, le lieu où ils vivent. Alors que nous nous interrogeons sur la place de la France en Europe et dans le monde, sur le signification d'être français, sur l'existance d'un sentiment d'appartenance française ou sur le respect du aux symboles de la république, profitons-en pour revoir nos pages d'instruction civique.
According to foreigners, the French are seen to be arrogant, chic, cultured, romantic, in love with freedom and secularism ...But who are the French really? How to get to know them better, to live better together. Statisticians estimate that 1 in 4 French people have at least one grandparent from another country. Knowing the French and France better will help you feel more at ease so you can enjoy it better. Let's start!
The French, they are people linked to France, through their parents, their history, the place where they live. While we wonder about France's place in Europe and in the world, about the meaning of being French, about the existence of a feeling of French "belonging" or about the respect due to the symbols of the republic, let's take advantage to review our civics pages.

La langue française : parlée et écrite - French Language: spoken and written

La langue française : langue parlée? 

Si nous écoutons nos voisins, disons qu' au resto, en famille, les Français ne sont pas si nuls en langues. Est-ce que tout le monde parle français en France? Rue, bus, à la maison, on n'est plus surpris d'entendre une autre langue que le français. En région, en plus du français, certains ont gardé une langue qu'ils parlaient avant: catalan, breton...

D'autres parlent la langue de leur pays d'origine, ou de leurs parents — liés à la France par leurs parents, leur histoire, leur origine, le lieu où ils vivent. Les immigrés les plus nombreux viennent d'Algérie, du Maroc, du Portugal, d'Italie et d'Espagne. Certains sont devenus français, d'autres ont gardé leur nationalité. Un fait évident, les Français sont de plus en plus plurilingues.

French Language: Spoken language? 

If we listen to our neighbors, let's say, in restaurants, or with family, the French are no so bad with languages. Does everyone speak only French in France? On the street, in the bus, at home, we are no longer surprised to hear a language other than French. In the regions, in addition to French, some have kept a language they spoke before: Catalan, Breton...

Others speak the language of their country of origin or of their parents—linked to France by their parents, their history, their origin, the place where they live. The most numerous immigrants come from Algeria, Morocco, Portugal, Italy and Spain. Some became French, others kept their nationality. An obvious fact: the French are increasingly multilingual.

Du françois au français d'aujourd'hui

Mais quelles sont les origines de la langue française? La langue française est née de différentes cultures linguistiques qui ont séjourné sur son sol. Elle constitue aujourd'hui, un patrimoine qui fait la fierté du pays et de son peuple depuis sa création. Alors, comment a-t-elle évoluée à travers les siècles ?
 
"Le français est une langue romane. Sa grammaire et la plus grande partie de son vocabulaire sont issues des formes orales et populaires du latin, telles que l’usage les a transformées depuis l’époque de la Gaule romaine. Les Serments de Strasbourg, qui scellent en 842 l’alliance entre Charles le Chauve et Louis le Germanique, rédigés en langue romane et en langue germanique, sont considérés comme le plus ancien document écrit en français.

Au Moyen Âge, la langue française est faite d’une multitude de dialectes qui varient considérablement d’une région à une autre. On distingue principalement les parlers d’oïl (au Nord) et les parlers d’oc (au Sud). Avec l’établissement et l’affermissement de la monarchie capétienne, c’est la langue d’oïl qui s’impose progressivement.

Mais on peut dire que la France est, comme tous les autres pays d’Europe à cette époque, un pays bilingue : d’une part, la grande masse de la population parle la langue vulgaire (ou vernaculaire), qui est aussi celle des chefs-d’œuvre de la littérature ancienne (la Chanson de Roland, le Roman de la rose...) ; d’autre part, le latin est la langue de l’Église, des clercs, des savants, de l’enseignement, et c’est aussi l’idiome commun qui permet la communication entre des peuples aux dialectes plus ou moins bien individualisés.

Malgré la progression continue du français, cette coexistence se prolonge jusqu’au xviie siècle, et même bien plus tard dans le monde de l’Université et dans celui de l’Église.

Le français, la langue de la nation

L’extension de l’usage du français (et, qui plus est, d’un français qui puisse être compris par tous) est proportionnelle, pour une large part, aux progrès de l’administration et de la justice royales dans le pays. Inversement, l’essor de la langue française et la généralisation de son emploi sont des facteurs déterminants dans la construction de la nation française.

Deux articles de l’ordonnance de Villers-Cotterêts, signée par François Ier en août 1539, donnèrent une assise juridique à ce processus... 

Article 110 ...: Afin qu’il n’y ait cause de douter sur l’intelligence des arrêts de justice, nous voulons et ordonnons qu’ils soient faits et écrits si clairement, qu’il n’y ait, ni puisse avoir, aucune ambiguïté ou incertitude, ni lieu à demander interprétation.

Article 111 : Et pour ce que telles choses sont souvent advenues sur l’intelligence des mots latins contenus dans lesdits arrêts, nous voulons dorénavant que tous arrêts, ensemble toutes autres procédures, soit de nos cours souveraines et autres subalternes et inférieures, soit de registres, enquêtes, contrats, commissions, sentences, testaments, et autres quelconques actes et exploits de justice, soient prononcés, enregistrés et délivrés aux parties, en langage maternel français et non autrement.

Ainsi la vie publique du pays était-elle indissociablement liée à l’emploi scrupuleux (afin de ne laisser « aucune ambiguïté ou incertitude ») du « langage maternel français ». Ce texte fondateur doit être rapproché de la Deffence et Illustration de la langue françoyse (1549). Le manifeste du groupe qu’on appellera plus tard la « Pléiade » proclame, exactement dix ans après l’ordonnance de Villers-Cotterêts, l’excellence et la prééminence du français en matière de poésie. On le voit, l’attachement résolu à la langue française répond à une exigence à la fois politique, juridique et littéraire.

C’est la même exigence qui conduit à la création de l’Académie française en 1635."

Source Académie française : Le français aujourd’hui

 
 

"From "François" to today’s"Français"

What are the origins of the French language? The French language was born from different linguistic cultures that lived on its soil. Today, it constitutes a heritage which has been the pride of the country and its people since its creation. So how has it evolved over the centuries?

"French is a Romance language. Its grammar and most of its vocabulary come from the oral and popular forms of Latin, as usage has transformed them since the time of the Roman Gaul. The Oaths of Strasbourg, which sealed the alliance between Charles the Bald and Louis the German in 842, written in Romance and Germanic, are considered the oldest documents written in French.
In the Middle Ages, the French language was made up of a multitude of dialects which varied considerably from one region to another. We mainly distinguish the dialects of oïl (in the North) and the dialects of Oc (in the South). With the establishment and strengthening of the Capetian monarchy, the "langue d'oïl" gradually took hold.
 
But we can say that France was, like all the other countries of Europe at that time, a bilingual country: on the one hand, the great mass of the population spoke the basic(or vernacular) language, which is also that of the masterpieces of ancient literature (the Chanson de Roland, the Roman de la rose...); on the other hand, Latin wasthe language of the Church, of clerics, of scholars, of education, and it is also the common idiom which allows communication between peoples with more or less well individualized dialects.
 
Despite the continued progression of French, this coexistence continued until the 17th century, and even much later in the world of the University and that of the Church.
 
French, language of the nation

The extension of the use of French (and, what is more, of a French that can be understood by all) is proportional, to a large extent, to the progress of royal administration and justice in the country. Conversely, the growth of the French language and the generalization of its use are determining factors in the construction of the French nation.
 
Two articles of the ordinance of Villers-Cotterêts, signed by François I in August 1539, gave a legal basis to this process...
 
Article 110...: So that there is no reason to doubt the intelligence of court judgments, we want and order that they be made and written so clearly, that there is, nor can have, no ambiguity or uncertainty, nor room to ask for interpretation.
 
Article 111: And because such things have often happened on the understanding of the Latin words contained in the said judgments, we now want all judgments, together with all other procedures, either from our sovereign and other subordinate and inferior courts, or from registers, investigations, contracts, commissions, awards, wills, and other acts and exploits of justice, are pronounced, recorded and delivered to the parties, in French native language and not otherwise.
 
Thus the public life of the country was inseparably linked to the scrupulous use (in order to leave “no ambiguity or uncertainty”) of the “motherly French language”. This founding text must be compared to the "Deffence et Illustration de la langue françoyse" (1549). The manifesto of the group that would later be called the “Pléiade” proclaimed, exactly ten years after the ordinance of Villers-Cotterêts, the excellence and pre-eminence of French in matters of poetry. As you see, the resolute attachment to the French language responds to a political, legal and literary requirement.
 
It is the same requirement that led to the creation of the French Academy in 1635."
 

Les origines des Français ? - The Origins of the French?

Ca veut-dire quoi d'être français? La définition du citoyen français ? 

What does it mean to be French? The definition of a French citizen?

" C’est une fiction scientifique, le peuple gaulois n’existait pas. La France, ’est la composition de plein de peuples... La définition du citoyen français c’est de partager les valeurs de la France de liberté, d’égalité, de fraternité et de laïcité"... c’est de propager des valeurs universelles..." martèlait Jean-Christophe Lagarde, en 2011 après une sortie polémique de Nicolas Sarkozy, lors d'un interview de Jean-Pierre Elkabbach. " It's a scientific fiction, the Gallic people did not exist. France is the composition of many peoples... The definition of the French citizen is to share the values of France of freedom, of equality, fraternity and secularism "... it is to propagate universal values..." insisted Jean-Christophe Lagarde, in 2011 after a controversial speach by Nicolas Sarkozy.

Tous descendants de Saint Louis...

All descendants of Saint Louis...

Selon un dicton populaire, « tous les Français descendent de Saint Louis ou de son valet ». Pourquoi? Beaucoup de familles se disent descendre d’un grand personnage comme Saint-Louis, partant de l’idée simple qu’un couple remontant à plusieurs siècles en arrière doit avoir des centaines de milliers de descendants. Descendance de Saint-Louis . Et oui comme l'explique Henri de Romèges avec humour dans son livre Sexo Monarchie, (publié par Michel Lafont ), on a tous du sang royal dans nos veines. According to a popular saying, “All French people are descended from Saint Louis or his valet”. Why? Many families claim to be descended from a great person like Saint-Louis, starting from the simple idea that a couple going back several centuries must have hundreds of thousands of descendants. St. Louis Descent. And yes, as Henri de Romèges explains with humor in his book Sexomonarchie, (published by Michel Lafont), we all have royal blood in our veins.

"Appartenance", alors Français de souche ou le mythe du "vrai Français"

La France est un pays où le métissage est très répandu. Suite à son histoire, comme nous venons de le lire plus haut, la première évidence est qu'il est difficile de définir ce qu'est la France géographiquement et qui sont les français. 

"Le patrimoine génétique d’une population est la somme des caractéristiques génétiques individuelles de chacun de ses membres. Si la formule ne fait aucun doute, la définition du patrimoine génétique est bien plus problématique." Génétique et généalogie, un air de famille - Ined Éditions
 
Devant les progrès scientifiques et techniques, une étroite collaboration entre généticiens et archéologues s'est mise en place pour retrouver la mémoire des environnements passés, pour corriger des idées reçuses. La génétique ouvre des portes insoupçonnées comme la découverte des 2% du patrimoine génétique des néandertaliens que nous portons.
 
Lors d'un compte-rendu lors d'un colloque de l'INRAP, Jean-Paul Demoule, professeur à Paris 1, rappelait que les premièrs français étaient des immigrés. Il définit ensuite tout phénomène archéologique comme étant :
  • soit apparu sur place au sein des populations,
  • soit apporté de l'extérieur par une nouvelle population,
  • soit emprunté à des voisins proches ou lointains par la population originelle des lieux.           

Plusieurs facteurs s'entrechoquent, nos racines, nos origines, notre éducation et nos sentiments d'appartenance à une culture, à un mode de vie. 

A l'école primaire, autrefois, quelque soit étaient localiser les écoliers, y compris en outre-mer et dans les anciennes colonnies française, à l'école, instituteurs et institutrices apprenaient aux écoliers systématiquement l'histoire de "nos ancêtres les Gaulois". Hors, il est grand temps que les Français connaissent et commencent enfin à valoriser leurs origines multiculturelles.

 «  La vie devient impossible quand on efface par la force les différences et les particularités. »

Vassili Grossman, écrivain et journaliste soviétique.

 

Les grandes périodes historiques de la France sur des cartes nous permettent d'appréhender les frontières de la France, vous y découvrez non seulement l'histoire de France mais aussi un premier éclairage sur les origines des "Français" : une société multiculturelles.

"D'où vient la France ?  l'histoire de France à travers les cartes"une vidéo disponible en Français sur youtube : "Une rencontre au cours de laquelle Jessie Magana et Julien Billaudeau partagent 3 années d'aventure éditoriale, rendant l'histoire de France accessible aux enfants et aux plus grands à travers la lecture de cartes illustrées. 34 cartes balaient les grands événements, les guerres..."  Alors que la diversité culturelle serait à l'origine d'un sentiment de méfiance, l'apprentissage de notre histoire nous permet de corriger des idées reçues, de valoriser la diversité de notre patrimoine culturel.

 

 « La diversité n’est pas entre les cultures, mais inhérente à l’idée même de culture, et donc constitutive des cultures. »

Unesco 

De la préhistoire au XXI siècle, en passant par les exilés Grecques qui créerent Marseille, la conquête romaine, les royaumes de Clovis, Charlemagne, Saint Lous ou Louis XIV, et les campagnes Napoleonniennes, nos frontières n'ont cessé de changer au cours des siècles :

"Nos frontières n'ont cessé de changer au cours des siècles. Marseille pendant longtemps n'a pas été française, le comté de Nice et la Savoie n'ont rejoint la France qu'il y a peu de temps, et l'Algérie a été un département français de 1830 à 1962. L'Alsace et la Lorraine étaient allemandes pour une partie du XIXe siècle et du XXe siècle. Les habitants de Saint-Louis au Sénégal eurent un statut de citoyens français dès la Révolution française, et cette citoyenneté s'étendait à quatre communes du Sénégal en 1916 ! Qu'en est-il des Français des Comores ? Ceux de Mayotte restés attachés à la France sont français, pas ceux des autres îles devenues indépendantes. Ainsi, la France est une variable géographiquement instable, un mythe."
 
Le droit du sang? Génétiquement fondé?  

Pourtant encore de nos jours, nous pouvons entendre des citoyens se disant Français de souche. On peut se demander si ceux-ci se soumettaient à des recherches génétiques, les résultats deviendraient-ils un nouveau sujet tabou? 

« Quand une culture est niée dans ce qu’elle peut apporter à l’universel, la violence n’est jamais très loin. »

Jacques Chirac, lors du lancement de la Fondation Chirac, le 9 juin 2008

Oui, notre génétique est un problème complexe et compliqué. Comme le démontre l'histoire de France à travers les cartes, la population de nationalité française est issue des vagues d'envahisseurs et d'immigrations. Les celtes, germains, romains, huns, les mongols, les arabes, les normands, les anglais et la guerre de 100 ans, plus récemment la mobilité des populations suite aux guerres et aux grands travaux de la fin du 19 siècle, puis les migrations économiques des autres pays d'Europe, d'Afrique, d'Asie. Reste-t-il quelques îlots qui auraient conservé une certaine homogénéité génétique? On parle des Basques regroupés dans une nation unique, mais sans faire des tests génètiques les racines de leur nom de famille, donnent déjà une réponse. Pour mieux comprendre nos histoires, notre multicultarisme, l'ouvrage  "Histoire Mondiale de la France" donne une introduction approfondie. (publié au SEUIL, sous la direction de Patrick Boucheron, en collaboration avec de 132 auteurs.) :

"La réalité est qu'il n'y a aucune superposition entre le territoire français et son origine génétique. D'ailleurs, les récentes études génétiques ont montré qu'on trouvait en France un mélange des trois grands groupes d'hominiens archaïques que nous connaissons actuellement : Neandertal, Cro-Magnon et l'homme de Dénisova, originaire de Sibérie, dont les gènes nous ont peut-être été apportés par les Huns. Dans tous les cas le métissage est généralisé.
Ainsi le "droit du sang" n'est pas génétiquement fondé. D'autant que l'on estime que 5 à 10 % des enfants ne sont pas du père officiel, mais d'un inconnu, dont on ne connaît pas les gènes ! La définition retenue en France et aux États-Unis du "droit du sol" dépend du périmètre du pays au moment où l'enfant naît ou de la nationalité des parents. 
Je redoute que le terme "Français de souche" ne serve qu'à exclure

"Belonging", so, native French, or the myth of the "true" French ?

France is a country where crossbreeding is very widespread. Following its history, as we have just read above, it is difficult to define what France is geographically and who the French are.

“The genetic heritage of a population is the sum of the individual genetic characteristics of each of its members. If the formula is beyond doubt, the definition of genetic heritage is much more problematic.”  Génétique et généalogie, un air de famille - Ined Éditions . (Genetics and genealogy, a family resemblance) - Ined Éditions.

Faced with scientific and technical progress, close collaboration between geneticists and archaeologists has been established to recover the memory of past environments and to correct preconceived ideas. Genetics opens unsuspected doors such as the discovery of the 2 percent of the Neanderthal genetic heritage carried by the French.

During a report at an INRAP conference, Jean-Paul Demoule, professor at Paris 1, recalled that the first French people were immigrants. He then defines any archaeological phenomenon as being:
  • appeared on site among the populations,
  • is brought from outside by a new population,
  • either borrowed from near or distant neighbors by the original population of the place.
Several factors collide: our roots, our origins, our education and our feelings of belonging to a culture, to a way of life.
In primary school, in the past, wherever the schoolchildren were located, including overseas and in the former French colonies, at school, teachers systematically taught schoolchildren the history of "our ancestors the Gauls ". However, it is high time that the French know and finally begin to value their multicultural origins.
 

 « Life becomes impossible when differences and particularities are forcibly erased.»

Vassili Grossman, Soviet writer and journalist

 
The great historical periods of France on maps allow us to understand the borders of France, and you discover not only the history of France but also a first insight into the origins of the "French": a multicultural society.
 
"Where does France come from? the history of France through maps", a video available in French on YouTube: "A meeting during which Jessie Magana and Julien Billaudeau share 3 years of editorial adventure, making the history of France accessible to children and adults through the reading of illustrated cards. 34 cards cover the major events, the wars..." While cultural diversity might lead to feelings of distrust, the learning about French history allows us to correct preconceived ideas and to promote the diversity of our cultural heritage.
 

 «Diversity is not between cultures, but inherent to the very idea of culture, and therefore constitutive of cultures.»

Unesco 

 
From prehistory to the 21st century, through the Greek exiles who created Marseille, the Roman conquest, the kingdoms of Clovis, Charlemagne, Saint Lous or Louis XIV, and the Napoleonic campaigns, our borders have continued to change over the years. centuries:
 
"Our borders have continued to change over the centuries. Marseille for a long time was not French, the counties of Nice and Savoy only joined France recently, and Algeria was a French department from 1830 to 1962. Alsace and Lorraine were German for part of the 19th and the 20th centuries. The inhabitants of Saint-Louis in Senegal had the status of French citizens since the French Revolution, and this citizenship extended to four communes of Senegal in 1916! What about the French people of the Comoros? Those of Mayotte who remained attached to France are French, not those of the other islands which have become independent. Thus, France is a variable geographically variable, a myth."

 
Blood law? Genetically based?
Yet even today, we can hear citizens calling themselves ethnic French. One wonders if they submitted to genetic research, would the results become a new taboo subject?
 

 «When a culture is denied what it can contribute to the universal, violence is never far away.»

Jacques Chirac, during the launch of the Chirac Foundation, June 9, 2008

 
Yes, our genetics are a complex and complicated issue. As the history of France demonstrates through maps, the population of French nationality comes from waves of invaders and immigration. The Celts, Germans, Romans, Huns, Mongols, Arabs, Normans, and English. The 100 Years' War, and more recently the mobility of populations following the wars and major works at the end of the 19th century, then economic migrations from other countries in Europe, Africa and Asia. Are there any islets remaining that have retained a certain genetic homogeneity? We are talking about the Basques grouped together in a single nation, but without doing genetic tests the roots of their surname already give an answer. To better understand our histories, our multiculturarlism, the work:  "Histoire Mondiale de la France (World History of France)” provides an in-depth introduction. (published by SEUIL, under the direction of Patrick Boucheron, in collaboration with 132 authors.):
 
"The reality is that there is no overlap between the French territory and its genetic origin. Moreover, recent genetic studies have shown that we found in France a mixture of the three large groups of archaic hominins that we We currently know: Neanderthal, Cro-Magnon and Denisova man, originally from Siberia, whose genes were perhaps brought to us by the Huns. In all cases, interbreeding is widespread.
 
Thus “blood law” is not genetically based. Especially since it is estimated that 5 to 10 percent of children are not from the official father, but from an unknown person, whose genes we do not know! The definition used in France and the United States of "droit du sol" depends on the scope of the country at the time the child is born or the nationality of the parents.
I fear that the term "native French" will only serve to exclude those we do not want as French..."

Nos ancêtres pas si Gaulois

Il existe un calcul très simple qui permet de comprendre pourquoi on peut affirmer avec certitude que nous sommes tous cousins. Nous avons tous deux parents, quatre grands-parents, huit arrière-grands-parents, 16 arrière-arrière-grands-parents.

Le calcul se continue en multipliant par deux le nombre d'ancêtres à chaque génération et on arrive vite à des valeurs vertigineuses. Il y a 40 générations, vers l'an 800, à l'époque de Charlemagne, cela représente mille milliards d'ancêtres. Un chiffre astronomique à une époque où la France comptait moins de 10 millions d'habitants. Seule explication, tous nos ancêtres généalogiques ne sont pas des individus différents.

Mon arrière-arrière-grand-mère par mon père est peut être aussi une arrière-arrière-grand-mère par ma mère. Et aussi une de vos arrière-arrière-grand-mère. Nous partageons plein d'ancêtres communs. Nous sommes tous cousins.

Encore plus fort : non seulement nous avons des ancêtres communs, mais si on remonte dans le passé, on arrive à un moment où nous avons tous exactement les mêmes ancêtres. Un ancêtre qui est dans une généalogie l'est dans toutes les généalogies. Ainsi, en Europe, il y a environ mille ans, tous les ancêtres qui vivaient et qui ont eu des descendants jusqu'à nos jours sont les ancêtres de quasiment tous les Européens.

Ça permet d'affirmer, sans craindre de trop se tromper, que si certains de vos grands parents sont nés en France, Charlemagne qui, d'après les généalogistes, a eu des descendants jusqu'à nos jours, est également votre ancêtre. Et pourtant nous somme tous différents

Tous ces ancêtres n'ont pas le même poids dans les généalogies. Si vous êtes Gabonais, vos ancêtres africains sont plus fréquents. Si vous êtes Suédois, vous avez plus d'ancêtres européens. De plus, chaque ancêtre n'a pas transmis à chaque descendant les mêmes bouts d'ADN. Au hasard, vous en transmettez seulement la moitié à vos enfants. D'ailleurs, un ancêtre à la dixième génération a une chance sur deux de ne rien vous avoir transmis. Et voilà pourquoi on est bien tous parents et tous différents.

" Nous partageons à 99,99 % les mêmes origines ADN" Alors que de nombreux discours hasardeux sinon racistes prétendent encore le contraire, les études actuellement menées par l'anthropologie génétique prouvent que nous partageons toutes et tous les mêmes ancêtres de par notre ADN. " 

 

De récents travaux qui mélangent recherche généalogique et modélisation mathématique avancent que le plus récent ancêtre commun à l’humanité toute entière aurait entre 2 000 et 4 000 ans !  L’explication : le nombre d’ancêtres que possède chaque être humain double à chaque génération. Nous avons ainsi tous deux parents, quatre grands-parents, 8 arrière grands-parents etc. Ce chiffre monte à 4000 ancêtres lorsqu'on atteint le 18e  siècle, et 4 milliards au 13e siècle ! Si l’on prend en compte les petites et grandes migrations des hommes et des femmes, les lignées généalogiques de chacun finissent par se croiser inévitablement ! Au final, tous les hommes seraient donc cousins. A des degrés parfois proches, parfois très éloignés… mais cousins quand même ! 

Source et article " Nous descendons tous de Charlemagne... ou presque."article." Evelyne Heyer est l'auteur de L'odyssée des gènes, Flammarion, 2020

Our not-so-Gaul ancestors

There is a very simple calculation that allows us to understand why we can say with certainty that we are all cousins. We all have two parents, four grandparents, eight great-grandparents, 16 great-great-grandparents.

The calculation continues by doubling the number of ancestors in each generation and we quickly arrive at dizzying values. 40 generations ago, around the year 800, at the time of Charlemagne, that represents a thousand billion ancestors. An astronomical figure at a time when France had less than 10 million inhabitants. The only explanation is that not all of our genealogical ancestors are different individuals.

My great-great-grandmother on my father's side may also be a great-great-grandmother on my mother's side. And also one of your great-great-grandmothers. We share lots of common ancestors. We are all cousins.

Even stronger: not only do we have common ancestors, but if we go back in time, we arrive at a moment where we all have exactly the same ancestors. An ancestor who is in one genealogy is in all genealogies. Thus, in Europe, about a thousand years ago, all the ancestors who lived and who have had descendants up to the present day are the ancestors of almost all Europeans.

This allows us to affirm, without fear of being too incorrect, that if some of your grandparents were born in France, Charlemagne who, according to genealogists, has had descendants up to the present day, is also your ancestor. And yet we are all different

All these ancestors do not have the same weight in the genealogies. If you are Gabonese, your African ancestors are more common. If you are Swedish, you have more European ancestors. In addition, each ancestor did not transmit the same pieces of DNA to each descendant. By chance, you only pass on half of it to your children. Moreover, an ancestor in the tenth generation has a one-in-two chance of not having transmitted anything to you. And that’s why we are all parents and all different.

“We share 99.99% of the same DNA origins” While many hazardous, if not racist, speeches still claim the opposite, studies currently carried out by genetic anthropology prove that we all share the same ancestors through our DNA. " 

Recent work that combines genealogical research and mathematical modeling suggests that the most recent ancestor common to all of humanity is between 2,000 and 4,000 years old! The explanation: the number of ancestors that each human being has doubles with each generation. We all have two parents, four grandparents, 8 great-grandparents, etc. This figure rises to 4000 ancestors when we reach the 18th century, and 4 billion in the 13th century! If we take into account the small and large migrations of men and women, the genealogical lines of each inevitably end up crossing! In the end, all men would therefore be cousins. To degrees sometimes close, sometimes very distant... but cousins all the same!  Article revised in 2023.

Article : "We are all descended from Charlemagne... or almost" Evelyne Heyer is the author of "The Odyssey of the Genes", Flammarion, 2020

Pourquoi ma grand-mère ou mon grand-père parlent-ils avec un accent ? 

Plus de 10 millions d'immigrés ont décidé de venir en France pour trouver du travail. En majorité lors de grandes vagues d'imigration : entre 1850  et 1870, puis dans les années 1920, puis entre 1960 et 1975.
Au début, la plupart étaient des Italiens, des Espagnols, ou des Polonais. Aujourd'hui, la majorité vient des pays d''Afrique et d'Asie. 

Why does my grandmother or grandfather speak with an accent?

More than 10 million immigrants have decided to come to France to find work. Mostly during large waves of immigration: between 1850 and 1870, then in the 1920s, then between 1960 and 1975. At first, most were Italians, Spaniards, or Poles. Today, the majority come from countries in Africa and Asia.

Le saviez-vous ?- Did you know?

Un bébé sur 5 qui nait aujourd'hui en France a au moins un de ses deux parents immigré.
Un sur 15 a ses deux parents nés à l'étranger, le plus souvent en dehors de l'Union européenne.
For one in every five babies born today in France, at least one of their two parents is an immigrant.
For one in every fifteen babies, both parents were born abroad, most often outside the European Union.

Y-a-t-il beaucoup d'enfants ? 

En Europe, ce sont les Irlandaises et les Françaises qui ont le plus d'enfants. 
Le nombre de naissances en France a été de 800.000 en 2015 et 767.000 en 2017. Un déclin jamais vu depuis le début que les statistiques furent collectées en 1994. De moins en moins d'enfants naissent chaque jour en France. En juillet 2023, 1907 bébés sont nés en moyenne par jour.
En 2020, l'indicateur conjoncturel de fécondité (ICF) s'établit à 1,84 enfant par femme. Soit 735 196 bébés de plus par an selon l'Insee 
En 2022, l'indicateur conjoncturel de fécondité (ICF) s'établit à 1,80 enfant par femme, puis en baisse, soit 1,84 en 2021. Il avait diminué chaque année entre 2015 et 2020, avant d'augmenter en 2021 grâce aux nombreuses naissances du second semestre. En juillet 2023, 1907 bébés sont nés en moyenne par jour.
 
Insee : L’Institut national de la statistique et des études économiques collecte, produit, analyse et diffuse des informations sur l’économie et la société françaises.

Are there many children?

In Europe, Irish and French women have the most children.
The number of births in France was 800,000 in 2015 and 767,000 in 2017. A decline that is unheard of since data began to collected in 1994. Fewer and fewer children are born every day in France. In July 2023, an average of 1,907 babies were born per day. In July 2023, 1907 babies were borne on average every day. 
In 2020, the total fertility indicator (TCI) stood at 1.84 children per woman. That’s 735 196 more babies per year according to Insee
In 2022, the total fertility indicator (TCI) stands at 1.80 children per woman, down from 1.84 in 2021. It had decreased each year between 2015 and 2020, before increasing in 2021 thanks to to the numerous births in the second half of the year.
 
The National Institute of Statistics and Economic Studies, abbreviated INSEE or Insee, is the national statistics bureau of France. It collects and publishes information about the French economy and people and carries out the periodic national census.

Droit du sol

Par le "droit du sol" un enfant né en France de parents étrangers obtient la nationalité française à 18 ans. 
 

A-t-on déjà compté tous les Français?

On le fait très souvent lors de recensement. En 2023 nous aurions dépassé les 68 millions d’habitants.
L'Allemagne, est le pays le plus peuplé de l'UE devant la France. Une majorité des Français vit dans une ville et un quart d’entre eux a moins de 20 ans.
En 2023, on estime environ 35,12 millions de femmes au sein de la population française. C’est à Paris qu’il y a le plus d’habitants. Puis viennent Marseille, Lyon, Toulouse, Nice et Nantes.
Les Françaises ont une espérance de vie beaucoup plus grande que les hommes: 85 ans contre 78 ans.

Birthright

By the “droit du sol” law, a child born in France to foreign parents obtains French nationality at the age of 18.

Have we already counted all the French?

We count the French during annual censuses. In 2023 we would have exceeded 68 million inhabitants.
Germany is the most populous country in the EU, ahead of France. A majority of French people live in a city and a quarter of them are under 20 years old.
In 2023, there will be around 35.12 million women in the French population. Paris is the most populous city. Then come Marseille, Lyon, Toulouse, Nice and Nantes.
French women have a much greater life expectancy than men: 85 years compared to 78 years for men.

INCROYABLE

122 ans : 30 000 centenaires en France en 2023.

La très grande majorité des centenaires sont loin du record d'âge de Jeanne Calment, qui est la personne ayant vécu le plus longtemps dans l'histoire de l'humanité (122 ans).

En 2023, en France, 91 % d'entre eux sont âgés d'au plus 103 ans. 

Incredible

122 years old - 30,000 centenarians in France in 2023.

The vast majority of centenarians are far from the age record of Jeanne Calment, who is the longest-lived person in the history of humanity (122 years). In 2023, in France, 91% of them will be aged 103 or less.

Y a-t-il des Français dans les autres pays?

Français établis hors de France ou les expatriés

Les Français établis hors de France sont les citoyens français vivant en dehors du territoire actuel de la République française. 

"La mobilité européenne et internationale des Français n'est donc pas connue exactement. Ainsi, le ministère de l'Europe et des affaires étrangères estime qu'il y aurait 2,5 millions de Français vivant à l'étranger.

Suisse, États-Unis, Royaume-Uni, Belgique et Canada sont les premiers pays d'accueil des Français. Le nombre d’inscrits au Registre des Français établis hors de France s’élève à 1 614 772 personnes au 1er janvier 2022 contre 1 685 638 au 1er janvier 2021. Ils étaient 1 775 875 au début de l'année 2020. " VIe Publique

A l'heure actuelle, les zones de l'Asie-Océanie et du Proche et Moyen-Orient représentent chacune 7,9% de la population expatriée française. Les six pays comptant la plus forte communauté française inscrite en 2018 sont : La Suisse : 188 691. Les Etats-Unis : 164 542.

Les Français résidant à l’étranger sont installés de façon durable

73,7% des Français inscrits vivent depuis plus de cinq ans dans la même circonscription consulaire et 5,9% depuis moins d’un an.

Avec 175 000 inscrits, la Suisse se place à la tête des destinations privilégiées par les Français. Les États-Unis se trouvent à la deuxième place du palmarès. Avec le Canada, les Amériques réunissent 19,08% de la communauté française.

41% des membres de la communauté française, soit 660 000 résidents, sont dans des pays frontaliers (Royaume-Uni, Espagne, Italie...) de la métropole.

Près de 36% des Français vivant à l'étranger, soit environ 580 000 inscrits, sont installés dans un des 27 États membres de l'Union européenne (ou le Royaume-Uni).

Enfin, environ 60% de la communauté française vit dans un pays du G20 et 41% sont installées dans un des pays membres de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Are there French people in other countries?

There are many French citizens established outside France or expatriates

French people established outside France are French citizens living outside the current territory of the French Republic.

“The European and international mobility of the French is therefore not exactly known. Thus, the Ministry of Europe and Foreign Affairs estimates that there are 2.5 million French people living abroad.

Switzerland, the United States, the United Kingdom, Belgium and Canada are the first countries to welcome French people. The number of people registered in the Register of French people established outside France stands at 1,614,772 people on January 1, 2022 compared to 1,685,638 on January 1, 2021. There were 1,775,875 at the start of 2020. Sources: Vie Publique France

Currently, the Asia-Oceania and Near and Middle East zones each represent 7.9 percent of the French expatriate population. The six countries with the largest registered French community by 2018 were Switzerland: 188,691, and the United States with 164,542. 

Many French people living abroad are settled permanently

73.7 percent of registered French expatriates have lived in the same consular district for more than five years and 5.9 percent for less than a year.

With 175,000 registered, Switzerland is at the top of the destinations favored by the French. The United States is in second place on the list. With Canada, the Americas bring together 19.08 percent of the French expatriate community.

41 percent of members of the French community, or 660,000 residents, are in countries bordering the mainland (United Kingdom, Spain, Italy, etc.).

Nearly 36 percent of French people living abroad, or around 580,000 registered, are based in one of the 27 member states of the European Union (or the United Kingdom).

Finally, around 60 percent of the French community lives in a G20 country and 41 percent are based in one of the member countries of the International Organization of the Francophonie (OIF).

 

Le français est la langue officielle des Jeux Olympiques

INCROYABLE
Le français est la langue officielle des Jeux Olympiques car c'est le Français Pierre de Coubertin qui a relancé cette compétition en 1896 !

French is the official language of the Olympic Games

AMAZING
French is the official language of the Olympic Games because it was the Frenchman Pierre de Coubertin who relaunched this competition in 1896!

MUSÉE NATIONAL DE L’HISTOIRE DE L’IMMIGRATION 

Une visite incontournable d'une grande richesse pour tous: le Musée National de l’Histoire de l’Immigration (MNHI) dans le Palais de la Porte Dorée. Comme son nom l'indique, ce dernier retrace l'histoire des mouvements migratoires dans l'Hexagone et présente les multiples rôles joués par les personnes venues d'ailleurs dans l'économie et la culture française. Le musée accueille fréquemment des expositions d'envergure tandis que ses collections permanentes sont composées de milliers de témoignages, articles, œuvres d'art et objets historiques. Encore plus que l'histoire de l'immigration, ce lieu unique pousse à s'interroger sur les notions d'altérité, de fraternité, de dialogues et d'échanges.
 
Comme le rappelle Constance Rivière, directrice générale du Palais de la Porte Dorée, l’identité de la France, pour reprendre l’expression braudélienne, repose sur : " l’histoire de celles et de ceux qui y sont venus, des tourments qui ont accompagné ces arrivées, des réussites et des difficultés qui y ont succédé "
Par ses ancêtres, par ses voisins, par tout ce qu’ont apporté les immigré.e.s à la France, c’est une histoire nationale qu’il s’agit de montrer.

"Son parcours chronologique s’articule dorénavant autour de 11 « dates repères » historiques. Il démarre en 1685 avec la promulgation du Code noir, avec en écho une installation sur la mémoire de l’esclavage par l’artiste franco-haïtienne Gaëlle Choisne. Si le climat politique anti-migrants et les discriminations pour une partie des populations descendantes d’immigrés persistent (comme le montre une fois encore une récente étude de l'Insee), la mission principale de l’établissement reste de « contribuer à faire évoluer les regards et les mentalités sur l’immigration ». Le musée insiste sur l’importance de recentrer ses efforts sur sa vocation première : réconcilier histoire de France et celle de l’immigration, afin de construire un récit collectif apaisé. « L’histoire de l’immigration est celle de notre pays », martèle Constance Rivière, directrice générale du Palais de la Porte Dorée,... 

Paradoxe ou ironie du sort ? Cette histoire coloniale vient s’inscrire sur les murs même du musée, censé apporter une distance critique. En effet, le Palais de la Porte Dorée, un bâtiment monumental Art déco, a été spécialement construit pour l’Exposition coloniale internationale de 1931, avec ses bas-reliefs s’étalant sur toute la façade et ses immenses fresques tout à la gloire de l’empire colonial français." Par Katia Yezli LE QUOTIDIEN DE L'ART

NATIONAL MUSEUM OF IMMIGRATION HISTORY

An unmissable visit of great value for all: the National Museum of the History of Immigration (MNHI) in the Palais de la Porte Dorée. As its name suggests, the latter traces the history of migratory movements in France and presents the multiple roles played by people from elsewhere in the French economy and culture. The museum frequently hosts major exhibitions while its permanent collections are made up of thousands of testimonies, articles, works of art and historical objects. Even more than the history of immigration, this unique place prompts us to question the notions of otherness, fraternity, dialogue and exchange.
As recalled by Constance Rivière, general director of the Palais de la Porte Dorée, the identity of France, to use the Braudelian expression, is based on:
“the story of those who came there, of the torments that accompanied these arrivals, of the successes and difficulties that followed”
By its ancestors, by its neighbors, by everything that immigrants have brought to France, it is a national history that must be shown.

“Its chronological journey is now structured around 11 historical “milestone dates”. It begins in 1685 with the promulgation of the Code Noir, with an echoing installation on the memory of slavery by the Franco-Haitian artist Gaëlle Choisne. If the anti-migrant political climate and discrimination for part of the populations descended from immigrants persist (as shown once again in a recent INSEE study), the main mission of the establishment remains to "contribute to the development views and mentalities on immigration". The museum insists on the importance of refocusing its efforts on its primary vocation: reconciling the history of France and that of immigration, in order to construct a peaceful collective story. "The history of immigration is that of our country", insists Constance Rivière, general director of the Palais de la Porte Dorée,...
Paradox or irony of fate? This colonial history is inscribed on the very walls of the museum, supposed to provide a critical distance. Indeed, the Palais de la Porte Dorée, a monumental Art Deco building, was specially built for the International Colonial Exhibition of 1931, with its bas-reliefs spreading over the entire facade and its immense frescoes all to the glory of the French colonial empire.” By Katia Yezli LE QUOTIDIEN DE L’ART. (En français)

Source et extrait de la VIE PUBLIQUE || Extract from VIE PUBLIQUE : "Héritages et principes de la République française / Quels sont les principes fondamentaux de la République française ?" (Source and extract from VIE PUBLIC || Extract from PUBLIC LIFE: "Legacies and principles of the French Republic / What are the fundamental principles of the French Republic?" Currently only in French.)

Histoire génétique de la France Herodote Videos

A lire et voir, un article et vidéo sur le site Herodote, par Vincent Boqueho,  La France des origines à nos jours, Une Histoire de gènes : "Cette Histoire de France pas comme les autres s'intéresse aux grands bouleversements génétiques qui ont concerné le territoire de la métropole depuis l'époque mésolithique. Une étude croisée avec la linguistique complète ce regard original sur les grandes migrations..." To read and see, (in French) an article and video on the Herodote site, by Vincent Boqueho, France from the origins to the present day, A History of genes: “This History of France, unlike any other, is interested in the great genetic upheavals which have concerned the territory of the metropolis since the Mesolithic era. A cross-study with linguistics completes this original look at the great migrations..." 

Texte intégral : https://bit.ly/3DhOmst Cette Histoire de France pas comme les autres s'intéresse aux grands bouleversements génétiques qui ont concerné le territoire de la métropole depuis l'époque mésolithique. Une étude croisée avec la linguistique complète ce regard original sur l'Histoire de ces grandes migrations... Cette vidéo fait suite à l'Histoire génétique de l'Europe disponible ici: https://bit.ly/3tJP8LI Sites de référence : http://www.herodote.net Au sujet de la répartition des anciens haplogroupes : https://indo-european.eu/ Au sujet de la prévalence actuelle des haplogroupes en Europe : https://www.eupedia.com/europe/cartes... Recevez la lettre d'Herodote (gratuit): https://www.herodote.net/chroniques.php   Full text: https://bit.ly/3DhOmst This History of France like no other focuses on the great genetic upheavals that have affected the territory of the metropolis since the Mesolithic era. A cross-study with linguistics completes this original look at the History of these great migrations... This video follows the Genetic History of Europe available here: https://bit.ly/3tJP8LI Reference sites: http://www.herodote.net About the distribution of ancient haplogroups: https://indo-european.eu/ About the current prevalence of haplogroups in Europe: https://www.eupedia.com/europe /cards... Receive Herodotus' letter (free): https://www.herodote.net/chroniques.php

Le bilan démographique Insee

2022-23 EN CHIFFRES (estimation)

68,042M

Population

 

32,6M

Hommes en France

Men in France

34,85M

Femmes en France

Women in France

23,5%

- 15 ans / years old

 

49,1%

20 - 59

 

21,3%

 + 65 ans / years old

 

173 000

Nombre d'arrivées de migrants

Number of new migrants

723 000

Nombre de naissances

Number of birth

10.6 pour 1000

Taux natalité

Birth rate

667 000

Décès

Deaths

9,8 pour 1000

Taux de mortalité

Death rate

Prolongez votre lecture autour de ce sujet sur le site de l'Élysée , site officiel du Président de France : https://www.elysee.fr/la-presidence/les-principes-de-la-republique

Continue reading around this topic on the Élysée, the official website of the President of France : https://www.elysee.fr/en/french-presidency/principles-of-the-republic

Oui, dans les questions que nous posons, les tabous ne manquent pas. Cet article a pour but de donner les informations de base. Aidez-nous à les completer et à les enrichir. || Indeed with such questions, taboos abound. This article aims to provide basic information. Help us to complete and enrich them. 

6 à 12 ans ?

Parents, grands - parents, éducateurs? Trouver sous cette rubrique des tas d'informations utiles pour aider les enfants à mieux connaitre la France et les Françaises, et les Français

6 to 12 years old?

Parents, grandparents, educators? Find under this heading lots of useful information to help children get to know France and the French women better, and the French

Symbole : Marianne

Sigle : RF (République Française)

Fête nationale : 14 juillet

Hymne : La Marseillaise

13 ans et + ?

Trouver sous cette rubrique des tas d'informations utiles pour vous aider à mieux connaitre la France et les Françaises, et les Français

13 years old and + ?

Find under this heading lots of useful information to help you to get to know France better, French women, and French people
Nos lecteurs ont lu ensuite
Our readers then read

©2024 ALLOLAFRANCE