C'est fait, j'ai bonne conscience. J'ai acheté ma première carte de loto pour soutenir la mission patrimoine de Stephane Bern. Protéger notre patrimoine en jouant, ça me plait.—Done, I have a good conscience. I bought my first lotto card to support the heritage mission of Stephane Bern. Protecting our heritage by playing, I like it.
Après avoir payé quinze euros, j'ai tourné et retourné la carte pour essayer de trouver les règles et comment y jouer. J'ai essayé de trouver une réponse sur l'internet. Tous les auteurs des articles disent de grater, alors j'ai graté... ||After paying fifteen euros, I turned the card over and over to try to find the rules and how to play them. I tried to find an answer on the internet. All the authors of the articles say to scratch, so I thanked ....
Aidez à restaurer le patrimoine françaisPour la première fois en France, vous pouvez protéger le patrimoin en jouant ! Afin de financer les projets sélectionnés par la mission Stéphane Bern, la FDJ lance à partir de septembre une offre de jeux « Mission Patrimoine ». Un SUPER LOTO® « Mission Patrimoine » proposa un jackpot exceptionnel de 13M€ le vendredi 14 septembre et sera accompagné d'un jeu de grattage distribué dans les points de vente FDJ et sur fdj.fr. Les jeux « Mission Patrimoine » permettront de financer entre 15 et 20 millions d’euros les projets sélectionnés dans le cadre de la mission Stéphane Bern, soit plus de 30% des besoins de financement exprimés. Pour plus d'info rendez-vous ici Sur chaque ticket "Mission Patrimoine", vous trouvez trois jeux différents, mais aux règles similaires : il faut gratter des bâtiments pour découvrir si ce qui se cache dessous correspond aux symboles gagnants. |
Help restore French HeritageFor the first time in France, you can protect heritage ... by playing! In order to finance the projects selected by the Stéphane Bern mission, the FDJ is launching a "Mission Patrimoine" game offer from September onwards. A SUPER LOTO® "Mission Heritage" proposed an exceptional jackpot of 13M € Friday, September 14th and will be accompanied by a scratching game distributed in FDJ outlets and on fdj.fr. The "Mission Patrimoine" games will make it possible to finance between 15 and 20 million euros the projects selected as part of the Stéphane Bern mission, ie more than 30% of the financing needs expressed. For more info visit here. On each "Mission Patrimoine" ticket, you will find three different games, but with similar rules: you have to scratch buildings to find out if what is hidden below corresponds to the winning symbols.
|
 |
 |
Pour la petite histoire, cela m'a pris du temps pour comprendre comment cela marche. Tout s'est éclairé quand j'ai trouvé le règlement de la Mission Patrimoine que je partage avec vous. Mais est-ci si clair? Aucune indication sur le réglement. Mes trente euros de gain, je les ai peut-être perdus. Regardez bien en bas de la deuxième image: "Nul si Découvert"... et bien en grattant trop énergiquement, j'ai peut-être détruit mes chances de gagner!!! Nul pour mon premier essai, mais pour une bonne cause.
For the record, it took me a long time to understand how it works. Everything became clear when I found the rules of the Heritage Mission that I share with you. Or was it clear enough? Nothing on the rules about it, but the thirty euros of gain, I may have lo forget about them. Look at the bottom of the second picture: "Nul if discovered" ... and by scratching too forcefully, I may have destroyed my chances of winning! Not such a good start, but for a good cause.