La laicité en France? — Secularism in France?

La laicité en France? C'est compliqué et c'est difficile de décrypter ce terme. Il y a tant d' idées reçues, tant d'interprétations, de conceptions, et de dicussions.— Secularism in France? It is complicated and it is difficult to decipher this term. There are so many received ideas, so many interpretations, concepts, and discussions.

Regardons les références historiques, la constitution française, la loi de 1905, notre culture post-catholique, son application sur le territoire français. Bien de surprises — Let's look at historical references, the French constitution, the law of 1905, our post-Catholic culture, its application on French territory. So many surprises

Pour utiliser la fonction de transcription de YouTube, il vous suffit de cliquer sur l'outil de la vidéo YouTube et de cliquer sur l'option « Sous-titres ». De là, vous pouvez sélectionner « Auto-généré » pour que YouTube génère automatiquement une transcription pour vous.

To use YouTube's transcription function, simply click on the YouTube video tool and click on the "Subtitles" option. From there, you can select "Auto-generated" to have YouTube automatically generate a transcript for you.

1 jour, 1 question

1 jour, 1 question propose de répondre chaque jour à une question d'enfant, en une minute et trente secondes. Le commentaire explicatif est toujours drôle, le dessin est léger et espiègle. L'intention est d'aider l'enfant à construire son propre raisonnement. Cette émission répond chaque jour à une question d'enfant en lien avec l'actualité, avec un commentaire et un petit dessin. L'objectif est d'aider l'enfant à construire son propre raisonnement pour qu'il apprenne à forger sa propre opinion.

1 day, 1 question

What is secularism in France? - 1 day, 1 question French program proposes to answer a child's question every day, in one minute and thirty seconds. The explanatory commentary is always funny, the drawing is light and playful. The intention is to help the child to build his own reasoning. This program responds every day to a child's question related to current events, with a commentary and a little drawing. The objective is to help the child to build his own reasoning so that he learns to form his own opinion.

Journée de la laïcité

Tous les ans, une journée de la laïcité est organisée le

9 décembre

Secularism Day

Every year, a day of secularism is organized on

December 9

Slide 1A

Slide 1B FR

LA LAÏCITÉ

LAÏCITÉ

Securalism

"anticlérical", "laïcards", "neutralité",
" anti obscurantiste", "anti absolutiste"

une République indivisible, laïque, démocratique et sociale

< le droit des cultes >

< régime général >

espace public

< régime particulier >

< separation des institutions publiques et des organisation religieuses >

< séparation des Eglises et de l’Etat >

« neutralité »

Slide 1B EN

LA LAÏCITÉ

LAÏCITÉ

Securalism

"anticlerical", "secular", "neutrality",
"anti-obscurantist", "anti absolutist".

an indivisible, secular, democratic and social Republic

< the rights of worship >

< general scheme >

public area

< private scheme >

< separation of public institutions and religious organisations >

< separation of church and state >

« neutralité »

Slide 2 - C'est quoi?

C'est quoi la laïcité?
Croire ou ne pas croire?
C'est penser ce qu'on veut en toute liberté !!!

What is laicity? What is securalism?
To believe or not to believe?
Think what we want freely!!!

Slide 3 - Un sacré défi

Vivre ensemble est un sacré défi.
Vivre ensemble, ça s'apprend.

Living together is a hell of a challenge.
Living together can be learned.

Slide 4 - Laicity matters

Le 115e anniversaire de la loi de 1905 sur la séparation de l'Église et de l'État est célébré le 9 décembre chaque année

La laïcité

c'est important

The 115th anniversary of the 1905
Separation of Church and State Act is
celebrated on December 9, every year

Laciety

matters

Slide 5 - République

Slide 5 - République FR

La France

Une république indivisible, laïque, démocratique et sociale.

" Elle assure l'égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d'origine, de race ou de religion. Elle respecte toutes les croyances."

Slide 5 - République EN

FRANCE

An indivisible, secular, democratic and social republic.

"It ensures equality before the law of all citizens without distinction of origin, race or religion. Where citizens respect all beliefs."

Slide 5 - bien vivre ensemble

Bien vivre ensemble

Selon le Petit Robert, la laïcité est :
"le principe de séparation de la société civile et de la société religieuse, l’État n’exerçant aucun pouvoir religieux et les religions aucun pouvoir civil. "

Living well together

According to Le Petit Robert dictionary, secularism is the "principle of separation of civil society and religious society, the state exercising no religious power and the religions no civil power. "