Nos historiens s'inquiètent. Des événements perturbateurs, les négociations du Brexit, les tweets de Donald Trump, la fortune de Vladimir Poutine, et autres égomaniaques vont-ils éclipsés les commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale? Our historians are worried. Can disruptive events, Brexit negotiations, Donald Trump's tweets, Vladimir Putin's fortune, and other egomaniacs eclipse the commemoration of the centenary of the First World War?
CommémorationNotre histoire collective peut-elle encore servir d'exemple et de modèle? Comment ce moment de mémoire pourrait-il donner à notre vie collective notre boussole universelle? En ce début du 21e siecle, le fanatisme voué à une personne n'a plus de prise, n'est-ce pas? Je suis d'abord citoyenne du monde, puis européenne, puis française, Pourquoi commémorer la Grande Guerre ? Thomas Wieder, journaliste au "Monde", répondait le jeudi 7 novembre 2013 :
Le 11/11/18 à 11h00, les cloches sonneront en pleine volée pour célébrer le centième anniversaire de l’armistice de la 1ère guerre mondiale. Ce même jour, la France invitera tous les chefs d'Etat et de gouvernement des nations belligérantes pour une cérémonie internationale. Une séquence billatérale sera également organisée avec l'Allemagne. (Visitez ce site pour vivre le centenaire et suivre les commémorations.) N'avons nous pas progressé depuis cent ans? Une revue simple des dirigeants dans le monde, nous laisse pétrifiée. La construction européenne est mise à l'épreuve, si ce n'est en danger. Alors pour mieux comprendre mon pays natale, je me lance dans de longues lectures pour mieux comprendre l'élite française, européenne, internationale. J'ai commencé par les écrits d' Ezra Suleiman pour point de départ sur la France. Dans un de ses derniers livres en français: "Schizophrénies françaises" publié en 2008, il regarde la France depuis l'intérieur avec un regard extérieur. Ezra Suleiman, un pied de chaque côté de l'Atlantique, connaît bien le fonctionnement de l'élite française. Tantot brillant ou dérangeant, comme les meilleures analyses de la société française, on se sent comparé injustement. Dix ans plus tard, dans une conjoncture internationale des plus instable, face à une recrudescence du fanatisme dans tous les genres, quand l'absurdité et l'incongrue relachent notre mise en garde, quand le fascisme se fait présentable sans un hoquet de nos élites, est-ce qu'un mouvement populaire et international peut nous réveiller avant qu'il ne soit trop tard? Le dessin de Michel Kichka résume en quelques mots notre frustration collective. |
CommemorationCan our collective history still provide an example and a model? Can this moment of memory serve as a universal compass? Now, at the beginning of the 21st century, fanaticism exhibited by one person has no more grip, correct? I am first a citizen of the world, then European, then French. Why commemorate the Great War? Thomas Wieder, journalist at "Le Monde", when asked this question in 2013, replied:
On November 11, 2018, at 11:00 a.m., the bells will ring in full flight to celebrate the 100th anniversary of the armistice of the First World War. That same day, France will invite all the heads of state and government of the warring nations for an international ceremony. A similar event will also be organized with Germany.(Click here to learn about the centenary and follow the events) Have we not progressed after hundred years? The European construction is put to the test, if not in danger. To better understand my native country, France, and its "elite", I began extensive reading to better understand the European and international leaders I began with the writings of Ezra Suleiman on France as a starting point. In one of his latest books in French: "Schizophrénies Françaises," published in 2008, he looks at France from the inside and outside. With one foot on each side of the Atlantic, he understands the functioning of the French elite. Sometimes brilliant, sometimes disturbing, like the best analyses of French society, one can feel unfairly compared to the United States. Ten years later, in an unstable international conjuncture, faced with an upsurge of fanaticism throughout the world, when absurdity and the incongruous leaves us off-guard, when fascism is presentable without a hiccup of our elites, we ponder the question if a popular and international movement can wake us up before it's too late? Michel Kichka's drawing summarizes our collective frustration in a few words. Illustration Copyright: Michel Kichka, cartoonist, illustrator, lecturer, and member of Cartooning for Peace. " Le 11 Novembre marque à jamais la signature de l’armistice de la Première Guerre Mondiale. 2014 est une année de commémoration et voici ma modeste contribution." "November 11 marks the signing of the armistice of the First World War forever. 2014 is a year of commemoration and here is my modest contribution." |