Vivre comme un mouton. Dans le monde des animaux, le mouton représente généralement un aspect innocent de vous-même. Il peut également symboliser un désir de se conformer aux normes sociales. Sous la loupe, l'origine ou l'étymologie des expressions françaises plus ou moins courantes ou populaires, avec sérieux et décontraction. — In the animal world, the sheep usually represent an innocent aspect of yourself. It can also symbolize a desire to conform to social norms. Under the magnifying glass, the origin or etymology of more or less common or popular French expressions, with seriousness and relaxation.
En lisant les informations, en regardant les médias, on ne peut éviter de se poser des questions sur nos politiciens, nos leaders et nous-mêmes. || Reading the news, watching the media, one cannot avoid asking questions about our politicians, our leaders and ourselves.
Vivre comme un moutonOutre-atlantique, être un lemming exprime le fait de faire comme tout le monde. Les lemmings ont la réputation de sauter de n’importe quelle falaise simplement pour suivre le mouvement. Chez nous, on appelle ça être un mouton. Inconscient? Le mouton ne sait pas qu’il l’est. Il n’a pas conscience de ses non-choix. Il est facile de tomber dedans car il n’y a rien à faire, juste suivre le mouvement. Cela ne demande pas d’effort, pas de prise de risque. Si un groupe de personnes fait quelque chose comme des moutons, ils font tous la même chose que quelqu'un d'autre, même si cela peut être stupide, nuisible ou dangereux. |
To be a lemmingAcross the Atlantic, being a lemming expresses the fact of doing like everyone else. Lemmings have a reputation for jumping off any cliff simply to follow the movement. In French, we call it being a sheep. Unconscious? The sheep doesn't know it is. He is not aware of his non-choices. It is easy to fall into it because there is nothing to do, just follow the movement. It doesn't require effort, no risk taking. If a group of people do something like lemmings, they all do the same thing as someone else even though it may be stupid, harmful, or dangerous. |
Copyright Images: Miguel Rosales
