allolafrance-decryptage
DÉCRYPTAGE || Decoding
DÉCRYPTAGE
Decoding

Économie Société Politique

Des férus de politique, d'économie, de sciences sociales, de culture scientifique abordent pour nous de façon ludique et humoristique la France. Ils prennent un malin plaisir à décoder notre histoire, décortiquer les problématiques qui en découlent, et questionnent les répercussions. On prend du recul, on gagne en discernement.

Economy Society Politics

Experts in politics, economics, social sciences and scientific culture, approach France in a fun and humorous way. They take pleasure in decoding our history, dissect the issues that arise, question the repercussions. We take a step back, we gain in discernment.

Économie: secteurs d’activité et leur importance — Economy: Sectors of activity and their importance

Les secteurs d'activités en France sont donc variés et couvrent un large éventail de domaines. Le monde de l'emploi par secteur d'activité est en pleine mutation. En 2017, le secteur tertiaire était le plus élevé. || The sectors of activity in France are diverse and cover a wide range of fields. The job market by sector of activity is undergoing significant change. In 2017, the tertiary sector was the largest.

Économie : secteurs d’activités les plus performants en France || Best performing sectors of activity in France

Quels sont les grands secteurs de production en France? Y-a-t-il des secteurs dans lesquels les français sont numero 1? Que représente le secteur industriel dans l'économie française ?| Ou trouvez les chiffres clès? Quels sont les grands groupes ? Qu'est-ce qui fait la richesse de la France? Retrouvez dans cet articles des informations pertinantes pour comprendre l'actualité économie et sociale de la France d'aujourd'hui. ||What are the major production sectors in France? Are there sectors in which the French are number 1? What does the industrial sector represent in the French economy?| Where to find the key figures? What are the big groups? What makes France rich? Find relevant information in this article to understand the economic and social news in France today?

Économie de la France - Repères pratiques — Economy of France - Practical references

Comment fonctionne l'économie française? Quelles sont les ressources principales de la France? Quels sont les grands secteurs de production en France? Où trouvez les chiffres clès? Et si on en profitait pour faire un bilan de nos connaissances sur les points marquants et les informations pertinantes pour meiux comprendre l'actualité économique de la France d'aujourd'hui? || How does the French economy work? What are France's main resources? What are the major production sectors in France? Where can you find key figures? What if we took the opportunity to take stock of our knowledge of the key points and relevant information to better understand the economic news in France today?

La presse vs média française en ligne || French press vs media online

La presse française en ligne offre un ensemble de contenus d'actualité. Certains sont liés à des médias, presse écrite, radio, chaine de télévision...d'autres ont fait leur apparitions avec la transition numérique. || The French online press offers a wide range of news content. Some are linked to media outlets, such as print media, radio, and television channels, while others have emerged with the digital transition.

Économie : la France dans l'UE — Economy : France in the European Union

Pays fondateur de l'Union Européenne parmi six autres signataires en 1957, quelle est la position de la France dans l'UE ? || As a founding country of the European Union among six other signatories in 1957, what is France's position in the EU?

Culture

La culture en un clin d'œil pour développer notre sensibilité culturelle, notre réceptivité, partager l'unique matrimoine et patrimoine culturel français, intégrer une société interculturelle et ses modes de vie.

French Life Style

Culture-in-a-blink to develop a cultural sensitivity, responsiveness, share the unique French cultural heritage, integrate an intercultural society and its way of life.

Naissance du cinéma et contribution française —The origins of cinema and French contribution to cinematography

Top 10 des moments forts de l'histoire du cinéma et de la contribution cinématographique française. Une série d'articles retracent les personnes et les événements qui ont marqué le développement du cinéma. || Top 10 highlights in the history of cinema and the French cinematic contribution. A series of articles retracing the people and events that have marked the development of cinema.

Le Petit Manège || The Little Merry-Go-Round

Découvrez la chanson du Musicavélo de Thomas Bouron: "Mon objectif était de créer un manège chantant, un moment de partage entre les parents et les enfants... pour les distraire ensemble en chantant et même en dansant... Tout en pédalant, je joue de l'accordéon, de la guitare ou de l'harmonica et je chante avec les enfants et les parents... Ces chansons pour enfants sont de tradition populaire, de France et du monde.|| Discover the song from Thomas Bouron's Musicavélo: "My goal was to create a singing carousel, a moment of sharing between parents and children... to entertain them together by singing and even dancing... While pedaling, I play the accordion, guitar or harmonica and I sing with the children and parents... These children's songs are from the popular tradition, from France and around the world.

Tours Duo de Jean Nouvel

L'est de Paris prend de la hauteur, s'invente, s'embellit. Les tours Duo déstructurées et obliques de Jean Nouvel déploient une nouvelle identité avant-gardiste entre voies ferrées, périphérique, et la Seine . ||The east of Paris is taking height, inventing itself, embellishing itself. Jean Nouvel's unstructured and oblique Tours Duo deploy a new avant-garde identity between railways, the périphérique inner ring road around Paris, and the Seine.

PLACES & MOMENTS

Le crayons, le regard, métaphores de la liberté d’expression et de la liberté de la presse, une vision différente de la France à travers des oeuvres d'art satiriques ou non, un regard décalé, souvent humoristique, voire cynique. Un outil au service des artistes, photographes, dessinateurs et illustrateurs. A stroke of the pen, a point of view—metaphors of the freedom of expression and the freedom of the press, a different vision of France through sat|irical works of art, an offbeat look, often humorous, even cynical. A tool at the service of artists, photographers, designers and illustrators.

LE FRANÇAIS

FRENCH LANGUAGE

Ressources, Atelier

Resources, Workshop

COMMENT LE DIRE

Vous recherchez des sites, des cours en ligne, des livres, des ateliers, des certifications, des séminaires, des écoles pour apprendre, cultiver, enseigner le français? allolafrance se donne pour mission de faciliter vos recherches en référençant les ressources, outils, offres et essais gratuits.

HOW TO SAY IT

Are you looking for sites, online courses, books, workshops, French language official certifications, classes, schools, to learn, cultivate, teach French? allolafrance's mission is to facilitate your research by referencing resources, tools, offers and free trials.

AU PLAISIR DES MOTS

Fun with words

Glossaires   

Glossaries

COMMENT LE DIRE

Vous recherchez des mots utiles, une traduction, l'origine d'un mot, une expression française, du franglais, des calembours ? Pour le plaisir des mots, développons ensemble ces glossaires.

How to say it

Are you looking for useful words, a translation, the origin of a word, a French expression, Frenglish or a pun? You are at the right place: allolafrance's glossaries for the sake of words.

RÉDACTION Editorial

Copyright © 2025 ALLOLAFRANCE, tous droits réservés.